Карта сайта
Профессии: взгляд изнутри
На главную Обратная связь Карта сайта
 
 
 
  Регистрация | Забыли пароль?
Статьи
Экспресс-тесты
Подбор профессии
Я глазами других
Каталог профессий
Рассказы о профессиях
ЧАТ




Незаметная должность КОРРЕКТОРА

Помните «Осенний марафон»? Швед после ночевки в вытрезвителе: «Отшень много новых слов…»

Корректор, выходя из отпуска, говорит: «Очень много новых букв…» Шутка.

Корректор – профессия незаметная, но важная. Газету делают много людей, поэтому у любого издания много лиц – это качество материалов, редактура, верстка. Корректура – тоже одно из лиц издания. Не самое первое, конечно, но далеко не последнее. Проводились исследования, которые показали, что компетентность специалиста не находится в тесной корреляции с грамотностью его речи – письменной ли, устной ли… То есть специалист может писать и не совсем грамотно, но быть асом в своей сфере. Но все же… все же… есть также наблюдения, что профи откликаются на грамотный текст (когда речь идет о рекламе, к примеру).

Что же делает корректор? Он правит тексты. Основная сфера компетенции корректора – грамматика. Неверно поставленная запятая, не тот падеж, ошибки в склонении – все это нужно заметить и исправить. К его обязанностям не относится проверка фактического материала. Хотя стилистические и лексические недочеты вполне могут быть в его компетенции. Но это уже элементы литературной правки. Корректору необходимо знание стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу, знание ГОСТа с описанием корректорских знаков, применяемых при правке текста.

Высокая грамотность – вот что обязательно и в первую очередь должно присутствовать у каждого представителя данной профессии. К грамотности нужно добавить здоровое занудство. Нужно уметь буквально «ползти» по буквам, иначе нет смысла в работе. Нужно следить, кроме орфографии и пунктуации, за сотней (без преувеличения) вещей. Подстегивать себя. Следи, следи... И чтобы герой репортажа Иванов не стал к концу Сидоровым, и чтобы фирма «Рога» не превратилась в фирму «Копыта». Нужна эрудиция, нужно знание реалий, иначе светские реформы превратятся в советские, а наркомовские 100 грамм – в наркоманские 100 грамм (реальные случаи). В общем, корректор не должен думать, что допинг – это такое лечение.

Естественно, ни один корректор, даже самый грамотный и эрудированный, не может знать всего. Значит, нужно знать не все, но нужно хорошо понимать, где находятся «узкие» или «скользкие» места. И в этих местах подстраховываться. Словари, консультация с коллегой, Интернет. Есть прекрасный портал gramota.ru. Настоятельно рекомендую.

Но есть много таких вещей, нигде не прописанных, которых не найдешь в словарях и с трудом найдешь в Интернете. Поэтому эта работа требует иногда… решительности. Идет сдача номера, и в запарке нужно срочно принять решение – писать так ли, этак ли… А от одной буквы иногда очень много зависит. Буква может стать настоящей бомбой.

В обязательных требованиях к претенденту на должность корректора часто есть пункт «профильное образование». Обычно считается, что корректором можно работать, имея филологическое или журналистское образование. Но на практике выясняется, что кроме высокой грамотности для работы корректором требуется совершенно определенный склад, – терпеливость, внимательность, усидчивость.. То есть наличие филологического образования не дает гарантии того, что человек сможет выполнять работу корректора. Хорошим корректором может стать человек, в котором сочетаются высокая грамотность и этакое занудство (см. выше). Это может быть филолог, может быть не филолог, важно сочетание этих двух качеств и «чтобы человек хороший попался». А вообще часто бывает так, что должность корректора для молодых становится начальной ступенью в овладении премудростями издательского дела или работы в СМИ. И дай-то Бог.

Ольга Фомина, корректор

Дата размещения: 17.03.2009.


24
июля
Чего ждет общество от профессионала: новая статья на сайте
  
20
марта
С сегодняшнего дня экспресс-тесты бесплатны
  
13
декабря
Новая статья: о трудных моментах выбора профессии
  

Все новости   


 
(c) Интерактивный выбор профессии
Технология подбора профессии и оригинальные материалы сайта защищены авторским правом. Использование без согласия администрации сайта запрещено. По всем вопросам пишите lep-s@yandex.ru



О проекте | Регистрация
Наши партнеры | Рекламодателям | Написать нам | Карта сайта

Ramblers Top100